チャットがいい理由

日本語
アメリカ人(あるいは英語を話すネイティブスピーカー)と英語でチャットをするのが勉強になる最大の理由は、相手の言ったフレーズが文字の形で残り、表現を盗むことができるからです。会話の場合は、聞き取ることや話すことに必死になって相手の使った表現を学ぶ余裕などないという状況になりがちですが、チャットなら落ち着いて対応できるし、必要な時には辞書をひいて自分の言いたいことを伝えられるだけの時間的な猶予があります。MySpace.comなどにいけば友達は見つけられますから、是非トライしてみてください。

English
The biggest reason why IM'ing with American (or any native English speaker) is good for studying English is because in IM you can learn from English phrases the person typed. When you are verbally communicating, most likely you will be concentrating on listening and speaking and can't really learn from what the person said. In IM, you can take time on communication and even look up in the dictionary for what you want to express. You can easily find English speaking friends on websites like MySpace.com. You got to check it out!

解説
「Aの理由はB」のよくある言い回しは「The reason why A is because B」。「おそらく、十中八九よくある」という「most likely」は覚えておくと便利。なお、ここの文をyou will concentrate(おそらくあなたは集中するでしょう)ではなくyou will be concentrating(おそらくあなたは集中している状態になっているでしょう)にしていることに注意してください。ちょっとしたニュアンスの違いですがこういうのに慣れると表現力が高まります^^

ポチっとお願いします。

[PR]
by alfred2000 | 2006-03-22 05:42 | English


<< 今日は短く インターネットを活用しよう >>